1
00:00:29,300 --> 00:00:30,260
Γειά σου!

2
00:00:30,260 --> 00:00:31,410
Γεια σου Μουρίμο!

3
00:00:35,300 --> 00:00:36,320
Καλημέρα.

4
00:00:36,320 --> 00:00:36,880
Γειά σου!

5
00:00:36,880 --> 00:00:38,520
Γεια σου, Minnie! Τι κάνετε!

6
00:00:37,430 --> 00:00:38,800
Τι κάνεις;

7
00:00:38,800 --> 00:00:40,190
Διασκεδάστε λίγο.

8
00:01:19,930 --> 00:01:21,760
Πάλι-κουν! Καλημέρα!

9
00:01:24,980 --> 00:01:27,160
Καλημέρα!

10
00:01:27,160 --> 00:01:28,230
Αυτό είναι πολύ ύποπτο.

11
00:01:28,230 --> 00:01:29,480
Δεν σε ρώτησε κανείς!

12
00:01:29,480 --> 00:01:31,680
Μετακινηθείτε αλλιώς θα σας σπάσω το τσουρέκι!

13
00:01:31,680 --> 00:01:32,640
Σταμάτα το!

14
00:01:32,640 --> 00:01:35,490
Αν δεν βιαστείτε εσείς οι δύο, θα αργήσετε!

15
00:01:36,290 --> 00:01:37,490
πάω!

16
00:01:56,020 --> 00:01:57,410
Καλημέρα Suzuki.

17
00:01:57,410 --> 00:01:58,800
Azuma! Καλημέρα.

18
00:01:58,800 --> 00:01:59,840
Εσύ και η Tyra ήρθατε μαζί;

19
00:01:59,840 --> 00:02:00,890
Δεν το κάναμε!

20
00:02:01,160 --> 00:02:02,650
Καλημέρα Nabisato!

21
00:02:02,650 --> 00:02:03,890
Καλημέρα.

22
00:02:03,010 --> 00:02:03,890
Καλημέρα!

23
00:02:03,890 --> 00:02:05,660
Γεια σου Yamada!

24
00:02:05,660 --> 00:02:06,650
Καλωσόρισμα!

25
00:02:06,650 --> 00:02:09,830
T-Tani-Kun! Καλημέρα!

26
00:02:13,910 --> 00:02:14,760
Καλημέρα.

27
00:02:17,660 --> 00:02:19,720
Suzuki, είσαι πολύ δυνατός!

28
00:02:19,720 --> 00:02:21,660
Οι αξιοπρεπείς χαιρετισμοί θα σώσουν τον κόσμο!

29
00:02:21,660 --> 00:02:24,640
Γεια σου, οι βλεφαρίδες μου φαίνονται καλές σήμερα, σωστά;

30
00:02:25,340 --> 00:02:26,790
Δεν μπορώ να διακρίνω τη διαφορά.

31
00:02:27,160 --> 00:02:28,900
Γιατί να μην χρησιμοποιείτε απλώς ψεύτικες βλεφαρίδες;

32
00:02:28,900 --> 00:02:34,670
Μπορώ, αλλά προτιμώ τις πραγματικές μου βλεφαρίδες.

33
00:02:34,670 --> 00:02:39,780
Και η μάσκαρα βγαίνει
Το ίδρωσες, έκλαψες ή το έτριψες.

34
00:02:39,780 --> 00:02:43,180
Λοιπόν, καταλήγω να αναρωτιέμαι
Ποια μάρκα να δοκιμάσω...

35
00:02:43,450 --> 00:02:46,190
Και τέτοια πράγματα.

36
00:02:46,470 --> 00:02:47,910
Tani-kun, τι πιστεύεις;

37
00:02:49,970 --> 00:02:51,940
Δεν έχω ιδέα για αυτό, εσύ;

38
00:02:53,740 --> 00:02:56,450
Πάλι-κουν! Είσαι τόσο cool όσο ποτέ σήμερα!

39
00:02:56,820 --> 00:02:59,210
Γιατί απολαμβάνεις τόσο πολύ να ενοχλείς τον Tani-kun;

40
00:02:59,210 --> 00:03:01,030
Προφανώς για τα πράγματα
Δεν έχει κανένα ενδιαφέρον για αυτήν.

41
00:03:01,030 --> 00:03:01,960
ακριβώς.

42
00:03:01,960 --> 00:03:06,020
Λατρεύω τον τρόπο που με απωθεί
Με αυτό. Δεν μπορώ να σταματήσω τον εαυτό μου.

43
00:03:07,050 --> 00:03:10,080
Εάν χρειαστείτε ποτέ βοήθεια με
Επιλέγοντας μάσκαρα, θα σε βοηθήσω!

44
00:03:10,080 --> 00:03:11,050
Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο.

45
00:03:11,050 --> 00:03:13,260
Με μπλόκαραν πάλι!

46
00:03:13,260 --> 00:03:14,710
Είναι αδίστακτος.

47
00:03:14,710 --> 00:03:16,470
Σταμάτα να πειράζεις την Tani-kun.

48
00:03:21,600 --> 00:03:25,560
Tani-kun, λυπάμαι πολύ. όντως.

49
00:03:26,300 --> 00:03:27,810
Για να είμαι ειλικρινής...

50
00:03:29,120 --> 00:03:31,160
Είμαι τρελά ερωτευμένος μαζί σου!

51
00:03:44,420 --> 00:03:49,210
Εσύ κι εγώ είμαστε εντελώς αντίθετοι

52
00:05:03,920 --> 00:05:05,610
Έχετε τελειώσει την αγγλική εργασία σας;

53
00:05:05,610 --> 00:05:08,020
Έκανα μόνο τα μέρη που νόμιζα
Για να απαντήσω σωστά.

54
00:05:08,020 --> 00:05:09,430
Λύστε το εντελώς.

55
00:05:10,020 --> 00:05:12,070
Στο κάθισμα δίπλα μου κάθεται ο Tani-kun.

56
00:05:12,560 --> 00:05:18,670
Μοιάζει με ένα κουλ ντυμένο αγόρι
γυαλιά για άλλους,

57
00:05:19,070 --> 00:05:22,070
Αλλά ο Tani-kun λέει καθαρά αυτό που έχει στο μυαλό του.

58
00:05:19,070 --> 00:05:22,070
Ομαδική εργασία

59
00:05:19,070 --> 00:05:22,070
Ανάλυση γεωγραφικών προκλήσεων
Στην πόλη μας και αναπτυσσόμενες προτάσεις

60
00:05:19,070 --> 00:05:22,070
Έδαφος

61
00:05:19,070 --> 00:05:22,070
Δρόμοι -> Δημιουργία τουριστικών αξιοθέατων

62
00:05:22,280 --> 00:05:23,070
χτύπημα

63
00:05:23,070 --> 00:05:26,070
Ο δάσκαλος μάλλον θα τονίσει
Αυτό το μέρος, επομένως, πρέπει να αναδιατυπωθεί.

64
00:05:26,070 --> 00:05:28,580
Τι; Γιατί; Το αρκετά καλό είναι καλό, σωστά;

65
00:05:28,890 --> 00:05:31,750
Έχει την ίδια στάση
Δεν έχει σημασία με ποιον είναι.

66
00:05:32,080 --> 00:05:34,840
Αλλά δεν είναι πιεστικός

67
00:05:32,460 --> 00:05:34,580
Ένας θραύσης ήχος

68
00:05:32,850 --> 00:05:34,010
Έχετε την εργασία σας;

69
00:05:34,840 --> 00:05:39,720
Ούτε τσακίζεται

70
00:05:35,340 --> 00:05:37,590
Ένας θραυστικός ήχος...

71
00:05:35,490 --> 00:05:36,700
Καθήκον;

72
00:05:36,700 --> 00:05:38,110
Ευχαριστώ για τη συλλογή.

73
00:05:38,110 --> 00:05:39,380
Ευχαριστώ.

74
00:05:40,220 --> 00:05:42,800
Όπως την προηγούμενη φορά
Αλλάξαμε τα καθίσματα...

75
00:05:42,720 --> 00:05:44,560
Εμπρός

76
00:05:42,800 --> 00:05:44,560
Πίσω

77
00:05:43,290 --> 00:05:45,810
Εντάξει. Αλλάξτε θέσεις.

78
00:05:52,730 --> 00:05:55,480
Θαύμα

79
00:05:56,690 --> 00:05:57,970
Είμαι ακριβώς δίπλα του!

80
00:05:57,970 --> 00:05:59,820
Αυτό είναι τρελό. Τι να κάνω;!

81
00:06:00,990 --> 00:06:03,780
Ελπίζω να μου φέρεσαι καλά, Γκάρι!

82
00:06:01,110 --> 00:06:05,740
Το άγχος...

83
00:06:01,110 --> 00:06:05,740
Χαμογέλα...

84
00:06:04,270 --> 00:06:05,210
Το ίδιο και εγώ.

85
00:06:05,740 --> 00:06:07,880
Το θέμα του να είσαι στην πρώτη σειρά...

86
00:06:06,280 --> 00:06:11,000
(Προσπαθώ να κάνω κουβέντες
Με αλληλένδετες ιστορίες)

87
00:06:07,880 --> 00:06:11,000
Η ανάγνωση του πίνακα μπορεί να είναι πιο δύσκολη από ό,τι περιμένεις.

88
00:06:11,370 --> 00:06:14,000
Θα διαβάσω οτιδήποτε δεν μπορείτε να αναγνωρίσετε, εντάξει;

89
00:06:14,520 --> 00:06:15,780
Νομίζω ότι θα είμαι καλά.

90
00:06:16,200 --> 00:06:17,830
Λοιπόν!

91
00:06:18,290 --> 00:06:21,950
Ο Tani-kun δεν αλλάζει τη συμπεριφορά του χωρίς καλό λόγο.

92
00:06:23,470 --> 00:06:27,070
Απλώς μου αρέσει πολύ...πολύ!

93
00:06:27,070 --> 00:06:29,050
Suzuki, ποια σου αρέσει;

94
00:06:29,510 --> 00:06:31,440
Τι; Συγγνώμη, δεν άκουγα!

95
00:06:31,440 --> 00:06:32,270
Γεια σου!

96
00:06:32,270 --> 00:06:34,290
Όμως, εννοώ...

97
00:06:34,290 --> 00:06:35,550
Νομίζω ότι υπάρχει ένα άτομο

98
00:06:35,550 --> 00:06:38,520
Θα πυροδοτήσει τον ενθουσιασμό του κοινού
Καλύτερα από την εγγραφή ήχου.

99
00:06:38,810 --> 00:06:39,920
Είναι αλήθεια, Tani-kun;

100
00:06:39,920 --> 00:06:41,490
Δεν έχω ιδέα.

101
00:06:41,490 --> 00:06:45,490
Tani-kun, αν σε ενοχλεί, πες το.

102
00:06:48,250 --> 00:06:49,710
Είναι μια χαρά.

103
00:06:51,790 --> 00:06:53,810
Βλέπω; Είπε ότι ήταν μια χαρά!

104
00:06:53,810 --> 00:06:56,540
Αυτό είναι καθησυχαστικό!

105
00:06:54,040 --> 00:06:56,540
Ανακούφιση

106
00:06:57,040 --> 00:07:00,040
Tani-kun, συγγνώμη! Σ'αγαπώ κι όμως...

107
00:07:00,040 --> 00:07:02,320
Θέλω να σου μιλήσω κανονικά και όμως...

108
00:07:02,920 --> 00:07:05,270
Πάντα ανησυχώ για το πώς με βλέπουν οι άλλοι,

109
00:07:05,270 --> 00:07:09,010
Οπότε δεν μπορώ να μιλήσω
Με τρόπο που αποκαλύπτει ότι μου αρέσεις!

110
00:07:09,430 --> 00:07:13,360
Μου αρέσει πολύ η Tani-kun, αλλά...

111
00:07:13,360 --> 00:07:15,900
Εσύ και εγώ είμαστε εντελώς αντίθετοι!

112
00:07:16,870 --> 00:07:19,360
σωστός! Μετά το σχολείο, ας
Πάμε όλοι στο King-Berg!

113
00:07:19,360 --> 00:07:21,070
Suzuki! Θα έρθεις κι εσύ, σωστά;

114
00:07:21,930 --> 00:07:24,070
Θα έπρεπε να κάνω την εργασία μου.

115
00:07:24,070 --> 00:07:26,570
Ενθουσιασμός
Ενθουσιασμός
Ενθουσιασμός

116
00:07:29,570 --> 00:07:31,520
Θα πάω σίγουρα!

117
00:07:31,370 --> 00:07:33,870
Ούρα!

118
00:07:31,520 --> 00:07:33,380
Ούρα!

119
00:07:34,430 --> 00:07:37,330
Suzuki, σε παρακαλώ;
Μπορώ να αντιγράψω την εργασία σας;

120
00:07:37,330 --> 00:07:38,740
Πάλι;

121
00:07:38,740 --> 00:07:39,830
Σε παρακαλώ σώσε με!

122
00:07:40,750 --> 00:07:42,890
Καλός. Είσαι απελπισμένη!

123
00:07:42,890 --> 00:07:44,210
Σας ευχαριστώ!

124
00:07:44,680 --> 00:07:47,930
Suzuki! Η χθεσινή σου ιστορία με έκανε να γελάσω!

125
00:07:47,930 --> 00:07:50,720
Suzuki-san, σε πειράζει;
Αν ακολουθήσω και εγώ τον λογαριασμό σου;

126
00:07:51,080 --> 00:07:53,140
Δεν δημοσίευσα κάτι περίεργο, σωστά;

127
00:07:53,140 --> 00:07:55,780
σίγουρα! Βοηθήστε τον εαυτό σας!

128
00:07:56,560 --> 00:07:57,600
Όμως...

129
00:07:57,600 --> 00:07:59,860
Η Tani είναι πραγματικά έξυπνη, σωστά;

130
00:08:01,710 --> 00:08:03,570
Μιλάτε για ομαδική εργασία σήμερα;

131
00:08:03,570 --> 00:08:05,860
Τώρα που το αναφέρεις, το είδα
Πηγαίνει στο προπαρασκευαστικό σχολείο.

132
00:08:05,860 --> 00:08:07,590
Τι; Στοχεύει στο Πανεπιστήμιο του Τόκιο;

133
00:08:07,590 --> 00:08:09,010
Δεν ξέρω για αυτό.

134
00:08:09,010 --> 00:08:11,240
Είναι πραγματικά εκπληκτικό, έτσι δεν είναι;

135
00:08:11,240 --> 00:08:14,260
Ζει σε έναν διαφορετικό κόσμο από εμάς τους υπόλοιπους.

136
00:08:14,260 --> 00:08:15,370
Μη με συγκρίνεις μαζί σου.

137
00:08:15,690 --> 00:08:19,280
Η Suzuki είναι η πιο κοντινή
Latani-kun στην ομάδα μας, σωστά;

138
00:08:19,280 --> 00:08:21,650
Τι; Νομίζεις έτσι;

139
00:08:23,800 --> 00:08:25,000
Αυτό είναι αηδιαστικό!

140
00:08:25,000 --> 00:08:26,130
Είσαι καλά;

141
00:08:27,140 --> 00:08:30,980
Είμαι απλά σε μια εύκολη ηλικία
Πνιγμός στα πράγματα.

142
00:08:30,980 --> 00:08:32,140
Είσαι πολύ νέος για αυτό.

143
00:08:32,670 --> 00:08:36,640
Η Suda-kun κέρδισε έναν τίτλο
Ο αγαπημένος ηθοποιός για δεύτερη φορά!

144
00:08:33,260 --> 00:08:36,640
Σκοτεινό

145
00:08:33,260 --> 00:08:36,640
Παράξενο

146
00:08:33,260 --> 00:08:36,640
Ηθοποιός

147
00:08:37,230 --> 00:08:39,440
Τα κορίτσια αρέσουν πραγματικά οι άτακτοι τύποι τότε;

148
00:08:39,440 --> 00:08:42,180
Εκπληκτική επιτυχία. Το Suda-kun είναι το μόνο
Ο οποίος υπηρετεί ως πρότυπο εραστή.

149
00:08:42,180 --> 00:08:44,650
Εδώ είναι! Η Suzuki θαυμάζει ξανά τη Suda-kun.

150
00:08:47,730 --> 00:08:50,700
Κάποιοι λένε διάβασμα
Η ατμόσφαιρα είναι για άλλους...

151
00:08:51,680 --> 00:08:52,990
Αλλά δεν είναι.

152
00:08:54,420 --> 00:08:56,810
Το κάνω εντελώς από
Για δικό μου όφελος.

153
00:09:05,610 --> 00:09:06,740
Ωστόσο...

154
00:09:08,170 --> 00:09:12,110
Μερικές φορές με εξαντλεί. Γιατί, αναρωτιέμαι;

155
00:09:19,900 --> 00:09:21,620
Θα έπρεπε να πάω σπίτι.

156
00:09:33,340 --> 00:09:36,080
T-Tani-kun, γυρνάς σπίτι;
Τώρα; Είναι αργά, έτσι δεν είναι;

157
00:09:36,400 --> 00:09:39,080
Ξέρω ότι το πρόσωπό μου φαινόταν άσχημο πριν από λίγο!

158
00:09:39,970 --> 00:09:42,080
Υπήρχε δουλειά της επιτροπής που έπρεπε να γίνει.

159
00:09:42,530 --> 00:09:45,320
Tani-kun, ποιο δρόμο πας για το σπίτι;

160
00:09:45,320 --> 00:09:46,740
Έξω από την πύλη μετά δεξιά.

161
00:09:47,280 --> 00:09:48,340
γκέι!

162
00:09:48,600 --> 00:09:50,590
Κανείς δεν παρακολουθεί.

163
00:09:48,960 --> 00:09:50,590
Προφίλ κρέατος

164
00:09:52,980 --> 00:09:54,090
Ξανά-γίνε...

165
00:09:55,380 --> 00:09:56,550
Αυτό είναι τρελό!

166
00:09:59,240 --> 00:10:02,150
Θέλετε να περπατήσετε μέρος του δρόμου για το σπίτι μαζί;

167
00:10:02,770 --> 00:10:05,010
Η καρδιά μου θα εκραγεί από το στήθος μου!

168
00:10:07,260 --> 00:10:09,720
Λοιπόν, Tani-kun, και το σπίτι σου είναι προς αυτή την κατεύθυνση;

169
00:10:09,720 --> 00:10:12,110
Δεν καταλήξαμε μαζί
Ποτέ πριν, όμως.

170
00:10:12,970 --> 00:10:13,790
Καλά.

171
00:10:20,030 --> 00:10:23,200
Πάντα τρέχω και διασκεδάζω μετά το σχολείο.

172
00:10:23,200 --> 00:10:24,740
Δεν είναι περίεργο που δεν σε είδα ποτέ.

173
00:10:24,740 --> 00:10:27,280
Και είστε ιδιοκτήτης μιας δημοτικής επιχείρησης
Και οι μαθητές μπορούν να το κάνουν, σωστά;

174
00:10:28,890 --> 00:10:29,770
Καλά.

175
00:10:38,670 --> 00:10:41,970
Και, λοιπόν, πήγαμε στο
Ο King-Berg εκείνη την ημέρα,

176
00:10:41,970 --> 00:10:45,750
Και το burger ήταν τεράστιο! Γιατί
Μπορεί να χωρέσει ακόμη και μέσα στο ψωμί.

177
00:10:45,750 --> 00:10:48,350
Το ψωμί βασικά σερβίρονταν στο πλάι, ξέρετε;

178
00:10:48,350 --> 00:10:51,030
Δεν είχα ιδέα πώς να το φάω!

179
00:10:52,240 --> 00:10:53,990
Μια στιγμή. Είναι αυτό το θέμα
Πραγματικά ενδιαφέρον;

180
00:10:54,490 --> 00:10:55,590
Ήταν καλό;

181
00:10:57,200 --> 00:10:59,660
μια ερωτηση!!!!

182
00:10:57,280 --> 00:10:59,200
Καλά! Ήταν! Πολύ καλά!

183
00:10:59,660 --> 00:11:03,580
Το βρήκα! Tani-kun, θέλεις;
Έχετε ένα μαζί μου; Απλά αστειεύομαι!

184
00:11:04,210 --> 00:11:05,070
σίγουρα.

185
00:11:07,370 --> 00:11:08,150
Τι;

186
00:11:09,340 --> 00:11:10,580
Τι είπε μόλις;

187
00:11:11,450 --> 00:11:14,420
Είναι απλώς ευγενικός; Ή μήπως συμβαδίζει μαζί μου όταν μιλάω;

188
00:11:17,570 --> 00:11:20,930
Όχι, ο Tani-kun δεν είναι τέτοιος άνθρωπος.

189
00:11:29,060 --> 00:11:30,570
Βρες κάτι...

190
00:11:30,570 --> 00:11:33,050
Πες κάτι σαν απάντηση, Άννα!

191
00:11:33,570 --> 00:11:34,820
Δεν έχει νόημα!

192
00:11:34,820 --> 00:11:39,230
Η καρδιά μου χτυπάει τόσο δυνατά! Απλώς δεν μπορώ!

193
00:11:38,570 --> 00:11:39,570
σύγκρουση

194
00:11:39,700 --> 00:11:41,280
Σοκ

195
00:11:41,090 --> 00:11:43,330
Λοιπόν, εγώ...

196
00:12:17,500 --> 00:12:18,650
Δεν γίνεται.

197
00:12:20,280 --> 00:12:21,440
Τι είναι αυτό;

198
00:12:22,100 --> 00:12:23,130
όνειρο;

199
00:12:25,760 --> 00:12:28,970
Τι; Τι κάνω; Τώρα, εγώ...

200
00:12:30,170 --> 00:12:31,900
Είμαι σίγουρος ότι τα χέρια μου ιδρώνουν σαν τρελά.

201
00:12:34,200 --> 00:12:38,310
Ο χτύπος της καρδιάς μου είναι τόσο δυνατός
Το ακούω να κουδουνίζει στα αυτιά μου!

202
00:12:38,310 --> 00:12:39,360
Πεθαίνω;

203
00:12:52,900 --> 00:12:59,400
Κάτι τέτοιο πρέπει να είπαμε...

204
00:12:52,900 --> 00:12:56,400
Θα φύγω από εδώ...

205
00:12:53,400 --> 00:12:58,270
Δεν θυμάμαι πώς έφτασα σπίτι μετά από αυτό.

206
00:12:53,980 --> 00:12:56,400
Ω! θα πάω
Από την άλλη κατεύθυνση!

207
00:12:56,530 --> 00:12:59,400
Ένα δώρο

208
00:12:56,740 --> 00:12:59,400
Tani-kun,
Τα λέμε αργότερα!

209
00:12:57,190 --> 00:12:59,400
Καλά. Αντίο...

210
00:13:02,820 --> 00:13:03,370
έχω—!

211
00:13:03,370 --> 00:13:06,490
Συνοφρυωμένος

212
00:13:04,220 --> 00:13:06,110
Μην ξαπλώνετε στην πόρτα!

213
00:13:06,770 --> 00:13:08,500
ο αδερφός μου.

214
00:13:11,040 --> 00:13:14,380
Κλάψε

215
00:13:11,170 --> 00:13:14,290
τρεκλισε
τρεκλισε

216
00:13:12,130 --> 00:13:13,280
Ύποπτο!

217
00:13:14,340 --> 00:13:18,170
Εκπληκτος...

218
00:13:15,160 --> 00:13:18,090
Πιάσαμε χέρι χέρι.

219
00:13:18,090 --> 00:13:19,410
Δεν θα φας;

220
00:13:19,410 --> 00:13:21,260
Αν δεν πρόκειται να φας, δώσε μου!

221
00:13:22,100 --> 00:13:23,440
Και...

222
00:13:24,090 --> 00:13:25,760
Κράτα μου το χέρι!

223
00:13:25,760 --> 00:13:28,210
Αυτό είναι τρελό! Αυτό είναι τρελό! Αυτό είναι τρελό!

224
00:13:28,210 --> 00:13:31,520
Πώς θα αντιμετωπίσω τους πάντες στο σχολείο αύριο;

225
00:13:31,870 --> 00:13:35,770
Η καρδιά μου χτυπάει τόσο γρήγορα! Δεν θα μπορέσω ποτέ να κοιμηθώ!

226
00:13:36,480 --> 00:13:39,780
Κλάψε

227
00:13:39,450 --> 00:13:41,190
Σώπα!

228
00:13:42,070 --> 00:13:44,280
Ροχαλητό

229
00:13:44,530 --> 00:13:47,040
Ήχος ροχαλητού....

230
00:13:53,630 --> 00:13:54,580
Κτυπήστε

231
00:13:53,820 --> 00:13:54,580
Πονάει!

232
00:13:54,900 --> 00:13:56,660
Πονάει...

233
00:13:57,070 --> 00:13:59,390
Πρωί; Πλάκα κάνεις.

234
00:13:59,390 --> 00:14:00,840
Περιμένετε. Τι ώρα είναι;

235
00:14:06,100 --> 00:14:09,100
Τρέξε τρέχει τρέχει τρέχει τρέχει τρέχει τρέχει

236
00:14:06,800 --> 00:14:09,100
Δεν έχω ακόμη απουσίες ή καθυστερήσεις!

237
00:14:09,940 --> 00:14:10,760
Τι;!

238
00:14:10,760 --> 00:14:11,830
Πού είναι όλοι;

239
00:14:10,930 --> 00:14:13,350
Όλοι
\h\h\h
Αδελφός, μητέρα, πατέρας

240
00:14:13,350 --> 00:14:17,360
Δεν πειράζει να αργήσεις
Μερικές φορές, αλλά
Φροντίστε να φάτε

241
00:14:13,390 --> 00:14:17,360
Φαγητό

242
00:14:14,900 --> 00:14:17,360
Μαμά!

243
00:14:17,730 --> 00:14:20,110
Και ο χρόνος είναι σαν τη μέση
Τώρα είναι περισσότερο μέρα παρά πρωί.

244
00:14:21,030 --> 00:14:24,110
Ηρέμησε

245
00:14:21,150 --> 00:14:24,110
Το να καθυστερεί συχνά τη βοηθάει
Για να χαλαρώσετε πραγματικά

246
00:14:21,800 --> 00:14:24,110
Έχω την αίσθηση ότι
Η βιασύνη δεν θα αλλάξει τίποτα.

247
00:14:25,150 --> 00:14:26,180
Ας το βάλουμε στο φούρνο μικροκυμάτων.

248
00:14:29,440 --> 00:14:31,570
Είναι ήδη ώρα για φαγητό, αλλά καλημέρα!

249
00:14:31,570 --> 00:14:33,370
Σουζούκι, σπάνια αργείς.

250
00:14:33,370 --> 00:14:35,700
Θα μπορούσες να είχες πάρει την άδεια
Ακριβώς σε αυτό το σημείο.

251
00:14:35,700 --> 00:14:38,000
Αλλά θέλω να παρακολουθήσω ένα μάθημα
Προαιρετικά αθλήματα, ξέρεις;

252
00:14:38,000 --> 00:14:39,130
Τι βλάκας είσαι.

253
00:14:42,200 --> 00:14:43,970
Suzuki! Είσαι εδώ!

254
00:14:43,970 --> 00:14:45,260
Καλά! Γειά σου!

255
00:14:45,820 --> 00:14:49,550
Περιμένετε, εσείς και η Tani βγαίνετε;

256
00:14:50,640 --> 00:14:51,510
Τι;

257
00:14:50,640 --> 00:14:52,520
Τι;

258
00:14:52,520 --> 00:14:56,550
Ο Γκαμπάτσο είπε εσείς οι δύο
Πηγαίνατε σπίτι μαζί χθες.

259
00:14:56,550 --> 00:14:57,900
Ποιος είναι ο Γκαμπάτσο;

260
00:14:58,180 --> 00:14:59,630
Δεν ήταν κάποιος άλλος;

261
00:14:59,630 --> 00:15:01,280
Ο Γκαμπάτσο ξέρει τι είδε!

262
00:15:01,280 --> 00:15:02,530
Δεν είναι δική μας δουλειά.

263
00:15:02,970 --> 00:15:05,280
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, Yamada.

264
00:15:05,730 --> 00:15:06,710
Τώρα,

265
00:15:06,710 --> 00:15:10,920
Είμαστε στο στάδιο «ίσως».
«Αμοιβαία, αλλά δεν έχει ακόμη επιβεβαιωθεί».

266
00:15:10,920 --> 00:15:13,040
Η πιο ευαίσθητη σκηνή όλων των εποχών!

267
00:15:13,040 --> 00:15:15,600
Δεν είναι κάτι με το οποίο μπορείς να μπλέξεις για πλάκα!

268
00:15:15,600 --> 00:15:17,540
Παίζω δυνατά εδώ!

269
00:15:18,830 --> 00:15:20,140
Και, εννοώ...

270
00:15:21,170 --> 00:15:23,300
Μας είδε κάποιος;

271
00:15:22,300 --> 00:15:23,300
αν;

272
00:15:23,800 --> 00:15:25,060
Μας είδε που;

273
00:15:27,680 --> 00:15:30,070
Καλός...

274
00:15:36,690 --> 00:15:38,450
Αυτό δεν ισχύει!

275
00:15:39,240 --> 00:15:40,310
Συγγνώμη...

276
00:15:41,920 --> 00:15:44,090
Αυτή είναι η θέση μου.

277
00:15:47,390 --> 00:15:48,580
Μπορώ να πάρω το σημειωματάριό μου;

278
00:15:48,580 --> 00:15:50,700
Τι; Συγνώμη. θα μετακομίσω.

279
00:15:50,700 --> 00:15:52,730
κόσμιος. Κάπου θα πάμε
Άλλο ένα στην επόμενη συνεδρία.

280
00:15:52,730 --> 00:15:53,700
R-correct.

281
00:16:04,120 --> 00:16:05,940
Η κατάσταση δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερη.

282
00:16:08,720 --> 00:16:11,220
Το σώμα διασπά τους υδατάνθρακες,

283
00:16:11,220 --> 00:16:14,370
Τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα αυξάνονται.

284
00:16:13,310 --> 00:16:16,730
Με άκουσε να το αρνούμαι.

285
00:16:16,730 --> 00:16:18,530
Ήταν πολύ αγενές!

286
00:16:20,010 --> 00:16:22,980
Λάθος κατάλαβες!
Δεν είχα σκοπό να το πω έτσι!

287
00:16:22,980 --> 00:16:24,480
Tani-kun, λυπάμαι πολύ...

288
00:16:28,490 --> 00:16:30,210
Όχι, όχι, όχι! Δεν μπορώ ποτέ!

289
00:16:30,210 --> 00:16:32,400
Αλλά θέλω να ζητήσω συγγνώμη το συντομότερο δυνατό!

290
00:16:34,240 --> 00:16:36,010
Τι κάνω;

291
00:16:35,500 --> 00:16:36,250
Ένας θραύσης ήχος

292
00:16:36,000 --> 00:16:36,500
Πτώση

293
00:16:36,010 --> 00:16:39,280
Ελπίζω η Tani-kun να μην αισθάνεται άσχημα τώρα.

294
00:16:39,280 --> 00:16:40,050
Το μισώ αυτό.

295
00:16:40,050 --> 00:16:42,890
Suzuki, δεν έπιασες μπάντμιντον!

296
00:16:41,000 --> 00:16:41,790
!

297
00:16:41,250 --> 00:16:42,290
ριμπάουντ

298
00:16:42,890 --> 00:16:44,250
Απλά σηκώστε το με τα χέρια σας!

299
00:16:44,460 --> 00:16:49,510
Κατάθλιψη, κατάθλιψη, κατάθλιψη
Κατάθλιψη, κατάθλιψη, κατάθλιψη

300
00:16:44,910 --> 00:16:49,470
Γιατί πάντα...

301
00:16:50,540 --> 00:16:52,390
Συγγνώμη, Suzuki!

302
00:16:57,270 --> 00:17:03,770
Εφίδρωση
Εφίδρωση
Εφίδρωση

303
00:16:57,700 --> 00:16:59,280
Συζήτηση.

304
00:16:59,280 --> 00:17:00,880
Πρέπει να του μιλήσω!

305
00:17:00,880 --> 00:17:02,560
Βιαστείτε και εξηγήστε αυτήν την παρεξήγηση!

306
00:17:04,400 --> 00:17:06,280
Αλλά... εδώ;

307
00:17:07,260 --> 00:17:09,410
Εδώ, που είναι όλοι;

308
00:17:15,210 --> 00:17:16,260
Suzuki-san.

309
00:17:15,870 --> 00:17:17,540
Αίσθημα παλμών

310
00:17:18,060 --> 00:17:19,410
T-Tani-K...

311
00:17:22,910 --> 00:17:25,210
Παρακαλώ ξεχάστε τι έγινε χθες.

312
00:17:26,620 --> 00:17:27,490
Συγνώμη.

313
00:17:42,440 --> 00:17:46,190
Έλα, Suzuki! Κουπόνι ποπ κορν
Αυτά λήγουν σήμερα!

314
00:17:46,490 --> 00:17:49,120
Περίμενε, δεν μιλούσες;
Μόνο με την Tani-kun;

315
00:17:49,120 --> 00:17:50,690
Λοιπόν εσείς οι δύο τα πηγαίνετε πραγματικά;

316
00:17:51,810 --> 00:17:53,200
Suzuki;

317
00:17:53,600 --> 00:17:54,700
Κι εσύ;

318
00:17:54,700 --> 00:17:56,200
Κάντε το ξανά! Κάντε το ξανά!

319
00:18:03,840 --> 00:18:04,990
εγω...

320
00:18:05,720 --> 00:18:08,440
Είναι ερωτευμένη με την Tani-kun.

321
00:18:08,440 --> 00:18:09,220
Τι;

322
00:18:09,960 --> 00:18:11,600
Είναι μονόπλευρη αγάπη.

323
00:18:12,360 --> 00:18:13,100
Τι;

324
00:18:13,870 --> 00:18:19,360
Και χθες... τον κάλεσα να περπατήσει σπίτι μαζί μου.

325
00:18:20,460 --> 00:18:23,760
Είναι κάπως λάθος αυτό;

326
00:18:24,360 --> 00:18:25,220
Τι;

327
00:18:25,880 --> 00:18:27,220
Τι;!

328
00:18:26,110 --> 00:18:29,940
Πολύ θορυβώδες...

329
00:18:27,220 --> 00:18:29,270
Τι; Έπρεπε να μου το είχες πει!

330
00:18:29,270 --> 00:18:32,070
Ο καθένας θα πίστευε ότι συναντηθήκατε
Απλά μια σύμπτωση στο δρόμο για το σπίτι!

331
00:18:32,070 --> 00:18:35,280
Ποιος θα πίστευε ότι ήταν μια σοβαρή κατάσταση;!

332
00:18:35,280 --> 00:18:36,620
Τι; Περιμένετε.

333
00:18:36,660 --> 00:18:42,500
Συνοφρυωμένος

334
00:18:37,370 --> 00:18:40,580
Νιώθω ότι είπα κάτι άσκοπο
Αισθάνομαι υπέροχα το μεσημέρι.

335
00:18:40,580 --> 00:18:42,500
Είσαι πάντα αναίσθητος.

336
00:18:43,200 --> 00:18:46,170
Έτσι, η Tani-kun έχει ήδη φύγει. Είναι αποδεκτό αυτό;

337
00:18:46,170 --> 00:18:47,250
Μη αποδεκτό!

338
00:18:47,250 --> 00:18:48,990
Μπορεί να τον πιάσεις αν τρέξεις!

339
00:18:48,990 --> 00:18:51,010
Αυτό είναι μεγάλο, Suzuki! أنت لها!

340
00:18:53,970 --> 00:18:56,670
Μην ανησυχείτε για τα ποπ κορν!

341
00:18:56,670 --> 00:18:57,860
Συγνώμη! Πραγματικά δεν με νοιάζει!

342
00:18:57,860 --> 00:18:58,640
Γεια σου!

343
00:19:00,430 --> 00:19:04,040
Τρέξε, Suzuki! Αρένα
Η ταχύτητα δεν φέρνει ντροπή στο όνομά σου!

344
00:19:04,040 --> 00:19:05,990
Είσαι η Suzuki, σωστά;

345
00:19:08,610 --> 00:19:12,400
Αργή
Αργή
Αργή

346
00:19:09,340 --> 00:19:10,560
Πόσο αργός μπορείς να είσαι;

347
00:19:12,400 --> 00:19:13,940
Χτύπα τον δυνατά!

348
00:19:13,940 --> 00:19:14,980
Κοίτα μπροστά σου!

349
00:19:14,980 --> 00:19:16,830
Πάω!

350
00:19:19,650 --> 00:19:20,930
Τι είναι αυτό;

351
00:19:23,370 --> 00:19:26,010
Λέω αυτό που νιώθω δυνατά...

352
00:19:26,010 --> 00:19:28,790
Ήταν τόσο εύκολο;

353
00:19:41,930 --> 00:19:45,310
Έδωσα στον πειρασμό. Μόνο αυτό μπορώ να πω.

354
00:19:42,680 --> 00:19:45,690
Δεν έχει νόημα
Των τύψεων
Τώρα...

355
00:19:46,050 --> 00:19:50,410
Η Suzuki-san κάθεται
Δίπλα μου. Πάντα μου μιλάει,

356
00:19:50,410 --> 00:19:54,430
Αλλά δεν νοιάζεται για εμένα προσωπικά.

357
00:19:54,430 --> 00:19:55,190
Είναι απλά ένα ελαφρύ αστείο.

358
00:19:57,400 --> 00:20:00,210
Θέλετε να περπατήσετε μέρος του δρόμου για το σπίτι μαζί;

359
00:20:00,700 --> 00:20:03,020
Αυτό νόμιζα, αλλά...

360
00:20:17,730 --> 00:20:18,590
Σήμερα...

361
00:20:18,910 --> 00:20:20,750
Σκέφτηκα ότι μπορεί να μην έρθει στο σχολείο.

362
00:20:21,470 --> 00:20:23,120
Αυτό δεν ισχύει!

363
00:20:25,480 --> 00:20:30,210
Σε πολύ λίγο το συνήθισα
Για τη Suzuki-san που μου μιλάει.

364
00:20:31,980 --> 00:20:33,870
Μια μέρα χωρίς αυτήν...

365
00:20:33,870 --> 00:20:35,440
Πάλι-κουν!

366
00:20:35,440 --> 00:20:37,530
Πολύ ήσυχο.

367
00:20:37,530 --> 00:20:42,740
σε αγαπώ!

368
00:20:50,250 --> 00:20:56,260
T-Tani-kun, λυπάμαι γιατί
Σε ενοχλώ με βλακείες.

369
00:20:56,730 --> 00:21:00,450
Συγγνώμη για όσα είπα μπροστά σε όλους σήμερα!

370
00:21:00,760 --> 00:21:04,330
Δεν ήξερα πώς να σου μιλήσω, Τανι-κουν.

371
00:21:05,690 --> 00:21:09,740
Φοβόμουν ότι θα έβλεπαν όλοι πώς ένιωθα.

372
00:21:11,400 --> 00:21:14,410
Είμαι ένας πραγματικά αξιολύπητος άνθρωπος.

373
00:21:15,410 --> 00:21:16,530
αλλά...

374
00:21:16,790 --> 00:21:20,410
Tani-kun, θέλω να περάσω περισσότερο χρόνο μαζί σου.

375
00:21:22,400 --> 00:21:26,750
Όταν με κράτησες από το χέρι, με έκανε τόσο χαρούμενη.

376
00:21:26,750 --> 00:21:30,220
Τόσο χαρούμενος που δεν μπορούσα να κοιμηθώ
Χθες το βράδυ παρακοιμήθηκα.

377
00:21:30,800 --> 00:21:33,250
Δηλαδή, μου ακούγεται
«Τότε με πήρε ο ύπνος», σωστά;

378
00:21:38,810 --> 00:21:39,800
Suzuki-san.

379
00:21:41,020 --> 00:21:41,870
εγω...

380
00:21:43,220 --> 00:21:47,950
Όταν δεν μιλάς, δεν ξέρω τι να κάνω.

381
00:21:48,640 --> 00:21:52,370
Αυτός είναι ο τύπος του ανθρώπου
Θλιβερός που είμαι.

382
00:21:54,610 --> 00:21:57,390
Θα ήσουν... ικανοποιημένος με αυτό;

383
00:22:01,070 --> 00:22:03,940
Αυτό το πρόσωπο που κάνεις είναι τόσο χαριτωμένο!

384
00:22:03,940 --> 00:22:04,930
Περιμένετε.

385
00:22:04,930 --> 00:22:06,830
Λοιπόν, εννοώ, είναι απλά...

386
00:22:06,830 --> 00:22:11,010
Δεν είναι αυτονόητο;

387
00:22:06,950 --> 00:22:11,830
Βααααχ

388
00:22:13,330 --> 00:22:15,390
Νιώθω σαν να σε έκανα να κλάψεις.

389
00:22:15,860 --> 00:22:17,840
Λοιπόν, αυτό συμβαίνει επειδή πραγματικά το έκανες.

390
00:22:20,540 --> 00:22:23,780
Μάσκαρα, σωστά; Θα φύγει, σωστά;

391
00:22:26,100 --> 00:22:29,830
Άκουγες πραγματικά, έτσι δεν είναι;

392
00:22:29,830 --> 00:22:33,490
Αυτό είναι τρελό! Η καρδιά μου φτερουγίζει τόσο δυνατά!

393
00:22:31,870 --> 00:22:34,260
Τι; δεν το έκανε; Τι προκάλεσε αυτό;

394
00:22:34,260 --> 00:22:36,130
Τίμια!

